VAIHTOONLÄHTIJÄT

Englanninkielen ohjesarja "Vaihtoonlähtijät" käynnistyy Äänielimen sivuilla auttamaan erityisesti vaihto-opiskelijoita. "Vaihtoonlähtijät" - palstan tarkoituksena on tarjota ennen kaikkea eurooppalaista sivistystä, jonka myötä pureutuminen kansainväliseen maaperään ja kulttuuriin käy kuin nastahammas sontaan. Seuraamalla sarjan yleispäteviä ohjeita pääset kiinni kulttuuriin kuin kulttuuriin missä maassa tahansa -jo muutamassa tunnissa saapumisesi jälkeen. Ole hyvä, ja kohottaudu ikitympeän suomalaisuutesi ylle.

Näin tutustut nopeasti ja saat päivällisseuraa vain vaivaisella viidellä repliikillä (ääntämisohjeet ovat suluissa aina repliikin jälkeen):

- Mitä kuuluu?

- I am a penquin! (ai äm ö penguvin; parhaimman vaikutuksen teet nopealla huudahduksella astellessasi uhmakkaasti etukenossa kohdettasi päin)

- Kuka sinä olet?

- How are your groins? (hau aar joor groins - kohteesi eteen puoleen metriin pysähtyen ja kättä rivakasti ravistaen; kannattaa sanoa hiljaisella äänellä, miltei kuiskaten)

- Minä olen (oma nimi) / Minun nimeni on (oma nimi), ja minä tulen Suomesta.

- My nipple is called (oma nimi) and I found it in a hospital. (mai nipul is koold, oma nimi, änd ai faund it in ö hospital)

- Mentäisiinkö päivälliselle?

- Do you want to see my ears? (duu juu vant tu sii mai iörs)

- Ei tekosyitä. Minä pidän sinusta! Olet ihana!

- Shut up! I raped myself in a closet yesterday! (shadap! ai rreipd mai self in ö kloset jestödei; uuden tutun imartelu lämmittää ilmapiiriä eikä ulkomailla "ihana" ole mitenkään naisellinen sana edes miehen suuhun; saat tuttusi paremmin mukaan, jos otat lujan otteen ja alat kiskoa häntä perässäsi - mitä enemmän hän rimpuilee, sitä mukavampaa hänellä on; voit alkaa naureskelemaan, että tuttusi ymmärtää sinun iloitsevan kanssaan)

- Mieleni tekisi oikein hyvää ruokaa. Osaisitko neuvoa hyvän ravintolan?

- I would like to get a good spanking. Can you help me with it? ( ai vud laik to ket ö kuud spängking. kän juu help mii vith it.)

Ja sitten olettekin jo yhdessä matkalla ravintolaan. Annat itsestäsi parhaimman kuvan mikäli posmotat edellä olevat repliikit kohteellesi peräperää. Tutustumisprosessi käy luonnollisimmin ja nopeimmin, jos syöksähdät uuden tuttusi luokse aivan yllättäen (ns. yllätyshyökkäysstrategia). Tällöin tuleva tuttavuus huomaa kohteliaisuutesi välittömimmin, muusta arjesta selvästi kirkkaampana erottuen.

Onnea ihmissuhteisiin eli

be a chicken with a chainsaw,

Harry Mehiläinen

KÄÄNNÄ